术语“羊群效应”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000312 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 羊群/效应/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 羊群效应研究study on herd effect |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
herding behavior
汉语语境:
“羊群效应”，也叫“从众效应”，是个人的观念或行为由于真实的或想像的群体的影响或压力，而向与多数人相一致的方向变化的现象。表现为人们会追随大众所同意的，将自己的意见默认否定，且不会主观上思考事件的意义。
英语语境:
“Herding behavior“ is the phenomenon that a personal idea or behavior changes to coincide with the direction of the majority as a result of real or imagined influence or pressure from groups. The phenomenon reflects that people will follow the public agreement, giving their opinions default negation, and will not think about the meaning of events subjectively.
汉英语境2
英译术语:
herd effect
汉语语境:
接下来作者介绍了行为金融学与投资者信心有关的诸多理论,包括:前景理论、锚定效应、羊群效应、典型启示、后悔规避等。
英语语境:
The next is the introductions to theories as to confidence of investors in behavioral finance theory: prospect theory, anchoring effect, herd effect, representative deviation, regret avoiding, etc.