术语“营业收入”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000319 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 营业/收入/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 营业收入比例the proportion of operating income |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
operating income
汉语语境:
营业收入是指企业在从事销售商品，提供劳务和让渡资产使用权等日常经营业务过程中所形成的经济利益的总流入。分为主营业务收入和其他业务收入。主营业务收入是指企业经常性的、主要业务所产生的收入。其他业务收入，是指除上述各项主营业务收入之外的其他业务收入。
英语语境:
Operating income refers to the total economic interests inflow produced in the processes of companies selling goods, services, the use of rights of transferred assets and other daily business. Operating income is divided into the main business income and other operating incomes. The main business income refers to regular corporate income, which is mainly generated by the business. Other operating income refers to the addition in the main business income of the above.
汉英语境2
英译术语:
business return
汉语语境:
在信息方面的投资，包括企业体制投资，一个很明显的趋势就是对可观的营业收入的期待。
英语语境:
One clear trend from these investments in IT, including enterprise systems, is the expectation of an acceptable business return.