术语“应急平台”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000323 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 应急/平台/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 应急管理平台emergency management platform 应急通信平台emergency communication platform |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
emergency platform
汉语语境:
我们的政府会处理危机，并将建立我们的公共危机治理网络，由公共部门、非政府组织、私营部门、社区为单元的公民个人及家庭、国际组织组成。这个公共危机治理网络的建立是通过完善公共危机治理网络的制度框架和运用公共危机治理网络的应急平台。
英语语境:
Our government deals with the crisis, and is about to establish our public crisis governance network consisting of the public sectors, the nongovernmental organizations, the private sectors, the international organizations, the families and individual citizens. This public crisis governance network is built by improving the framework of public crisis governance network and implementing emergency management platform.