术语“预算包干”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000326 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 预算/包干/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 单位预算包干unit's budget contract 概算合同budget estimation contract |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
budget contract
汉语语境:
由于我国地方官员的晋升竞标赛制度和“预算包干”的教育财政体制，使得地方政府更倾向增加基础设施建设的财政支出，却忽视了能带来社会整体效益提升的公共教育方面。
英语语境:
Due to the promotion of local officials system in China and the "budget contraction" education financial system, the local government is more inclined to increase expenditure on infrastructure, but they ignore the public education that can bring enhance the overall efficiency.