术语“战略投资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000329 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 战略/投资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 战略投资决策strategic investment decisions 战略投资管理strategic investment management |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
strategic investment
汉语语境:
由于战略投资不确定性的变化，应变得灵活选择治理模式，即战略投资的治理呈现出从较灵活治理(如市场或联盟)演化为较不灵活治理(兼并一体化)的动态治理特性。
英语语境:
With the uncertainty evolution of the strategic investment, the governance modes should be selected in a flexible way, which means that the governance of strategic investment evolves from flexible ways such as market or alliance into inflexible ones such as integration, which shows the dynamicality of the strategic investment's governance.