术语“政策问题”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000337 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政策/问题/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 政策问题评估evaluation of policy problems 教育政策问题educational policy issue |
| 编纂人 Compiler | 陈舒 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
policy problems
汉语语境:
从我国现行财政支农政策的效应分析入手，阐述了优化我国公共财政支农政策问题：在财政收入政策方面，主要是深化农村税费改革，提高农业生产力。在财政支出政策方面，主要是整合财政支农资金，优化财政支农项目和支农结构；提高财政扶贫效率，完善公共财政体制。
英语语境:
Based on the effects of the public financial support given to the farmers, the optimization of such policy problems is analysed: in the aspect of financial revenue, the major step to take is the deepening of the taxation reform in rural areas so as to enhance the farmers'productivity; in the aspect of financial expenditure, what can be done is to coordinate funds, projects and measures aimed at aiding farmers so as to raise the efficiency of poverty relief and promote public financial system.