术语“专利”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 63000347 |
| 所属学科 Subject | 管理学 Management Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专利/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 专利制度patent system 向外转让专利权transferring patent rights to foreigners 专利权质权pledge right of patent right |
| 编纂人 Compiler | 郁梦琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
patent
汉语语境:
进行自主技术创新是实现中国经济可持续发展的根本出路，而自主技术创新的目标是进行横向技术创新；在此目标下，中国应建立和完善包括专利制度在内的一系列制度保障。
英语语境:
Technology innovation is crucial for sustainable development of Chinese economy. Chinese government should establish and improve the institution infrastructure such as the patent system to encourage independent technology innovation.