术语“弹性积累”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 71000007 |
| 所属学科 Subject | 马克思主义 Marxism Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 弹性/积累/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 通过城市化的弹性积累Flexible Accumulation through Urbanization |
| 编纂人 Compiler | 汪子涵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
flexible accumulation
汉语语境:
哈维认为，资本主义的政治-经济体系在20世纪晚期发生了从福特主义到弹性积累的巨大转变。资本主义的这种历史断裂，构成了后现代思想的社会基础。但哈维强调，在这种变化背后，资本主义的基本逻辑并没有改变，在现代主义和后现代主义之间仍然存在着连续性。
英语语境:
In David Harvey's opinion, enormous transition has been taken place in the political-economic system of capitalism society from Fordism to flexible accumulation in the later 20th century. This historical rupture in capitalism society has made up the social base of postmodern thought. However, Harvey emphasized that behind this transition the basic logic of the capitalism has not changed yet. And still there is continuity between modernism and postmodernism.