术语“帝国主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 71000010 |
| 所属学科 Subject | 马克思主义 Marxism Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 帝国主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 帝国主义论 新帝国主义 |
| 搭配信息 Collocation | 帝国主义和世界市场imperialism and world market 文化帝国主义Cultural Imperialism 新帝国主义New Imperialism |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
imperialism
汉语语境:
帝国主义指的是垄断资本主义时代在世界规模上进行的资本主义积累过程，而帝国主义理论则是在这种积累建立起一个世界市场的情况下来对它进行调查研究。这种理论有三个要素：（1）对资本主义积累的分析；（2）资本主义的历史分期所划分的时代；（3）根据世界的政治划分来把现象纳入“各个国家”。
英语语境:
Imperialism refers to the process of capitalist ACCUMULATION on a world scale in the era of MONOPOLY CAPITALISM, and the theory of im- perialism is the investigation of accumulation in the context of a world market created by that accumulation. The theory has three elements: (1) the analysis of capitalist accumulation, (2) the PERIODIZATION O F CAPITALISM into eras, and (3) the location of the phenomenon in the context of the political division of the world into 'countries'.