术语“国际主义”的详细信息

英译术语:

internationalism

汉语语境:

马克思和恩格斯赋予法国大革命所宣布的人类博爱的观念以阶级为基础，由此产生了国际主义。由于每个国家的资产阶级都有自己的特殊利益，因此，所有国家的无产阶级都有共同的利益，共同的敌人和共同的斗争。马克思和恩格斯认为这种共同的利益不仅在于为捍卫当前的阶级利益而进行超过国界的合作，而且在于带来一个伟大的社会革命。

英语语境:

Marx and Engels gave a class basis to the idea of human brotherhood proclaimed by the French Revolution, so the term internationalism came. Whereas the bourgeoisie in each country had its own special interests, 'the proletarians in all countries have one and the same interest, one and the same enemy, and one and the same struggle'. Marx and Engels saw this common interest as lying not only in cooperation across frontiers to defend immediate class interests but also in bringing about a great social revolution.