术语“合法性”的详细信息

英译术语:

legitimacy

汉语语境:

批判理论第二代的主要人物哈贝马斯，对文化问题的关注则要少得多，但他在分析现代文明的合法性问题时却逐渐转向这一主题，并正在提出一种关于文化现代性的概念。在这一概念中，合理化的社会进程将日益被排除在那些受这些进程支配的人的常识性的判断力之外。这种探讨也许可对早期批判思想家们所确认的进程提供一种较全面、较有力的分析。

英语语境:

Habermas, the leading figure of the second generation of critical theory, has given much less attention to cultural questions, but he is increasingly turning to this theme in his analysis of legitimacy in modern civilization and is developing a concept of cultural modernity in which rationalized social processes are increasingly withdrawn from the common-sense understanding of those who are subject to them. This approach may provide a more general and powerful analysis of the processes identified by the earlier critical theorists.