术语“趋同论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 71000043 |
| 所属学科 Subject | 马克思主义 Marxism Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 趋同论/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 技术官僚趋同论Technobureucratic Convergence Theory |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
convergence theory
汉语语境:
趋同论最初是由荷兰经济学家、荷兰中央计划署首任主席丁伯根1961年提出的。它的基本观点是，共产主义经济和自由经济正在发生一场抛弃极端成份的运动，每种制度都在采用其它制度的一些成份。趋同论在科学和政治讨论中都起了积极作用。
英语语境:
The convergence theory was originally advocated by Tinbergen (1961). It basically argued that a movement was taking place away from the polar opposites of communist and free economies as each system adopted elements of the other. The convergence theory has played a positive role in discussion, both scientific and political.