术语“全球化”的详细信息

英译术语:

globalization

汉语语境:

每个商品都追随着自身的激情进行盲目的斗争，却不知不觉实现了某些超越他自身的东西：商品的全球化同时也是全球的商品化。因此，作为商品的狡计的结果，当商品的每一个特殊表现形式都最终阵亡时，一般商品形式却持续向前发展达到完全的自我实现。

英语语境:

In the blind struggle each commodity, by pursuing its own passion, unconsciously generates something beyond itself: the globalization of the commodity (which also amounts to the commodification of the globe). Thus, as a result of the cunning of the commodity, while each particular manifestation of the commodity eventually falls in battle, the general commodity-form continues onward toward its absolute realization.