术语“虚无”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 71000055 |
| 所属学科 Subject | 马克思主义 Marxism Studies |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 虚无/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 存在与虚无Being and Nothingness |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
nothingness
汉语语境:
萨特在他的哲学著作中维护一种为一般人可接受的、政治上积极的存在主义。他受到笛卡儿、康德、黑格尔、胡塞尔、海德格尔的影响，宣扬一种“自由哲学”，以便有可能坚持每个人对“整个人类”完全负责。在他的早期著作《感情理论提纲》中，他提出一种反弗洛伊德主义的意识和自由概念，而在《存在与虚无》这部“现象本体论”的巨著中，他又通过“坏的信仰”这一概念进一步阐发了相同的观点。
英语语境:
In his philosophical writings Sartre championed a popular and politically activist version of existentialism. Influenced by Descartes, Kant, Hegel, Husserl and Heidegger, he advocated a 'philosophy of freedom'in order to be able to insist on everyone's total responsibility for the “whole of mankind'. In his early work entitled Sketch for a Theory of the Emotions he presented an anti-Freudian conception of consciousness and freedom, and he further developed the same position in the concept of 'bad faith'of his Being and Nothingness: a massive work on 'phenomenological ontology'.