术语“再生产”的详细信息

英译术语:

reproduction

汉语语境:

一个社会不能停止消费，同样，它也不能停止生产。因此，每一个社会生产过程，从经常的联系和它不断更新来看，同时也就是再生产过程。再生产过程包括生产、分配、交换、消费四个环节，其中生产处于首要地位。再生产从规模上来看，分为简单再生产和扩大再生产。简单再生产是扩大再生产的基础和出发点。再生产是物质资料再生产、劳动力再生产和生产关系再生产的统一。

英语语境:

A society can no more cease to produce than it can cease consume. When viewed, therefore as a connected whole, and in the constant flux of its incessant renewal, every social process of production is at the same time a process of reproduction. Reproduction process including four links:production which are at the forefront of production, distribution, exchange and consumption. From the scale point of view, reproduction divided into simple reproduction and expanded reproduction. Simple reproduction is the foundation and starting point of expand reproduction. Reproduction is the unity of reproduction of material, labor and production relations .