术语“本质”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000015 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 本质/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Essence
汉语语境:
海德格尔从他的存在论原理出发，阐释了他的独特的技术思想，认为“构架是技术的本质”。技术通过物质化、效用化、对象化等等方式完成了世界的构架，它是一切存在者都无可逃避的基本事件，是人类的必然境遇。
英语语境:
Heidegger expounded his original technical view by stating that"Gestell is the essence of technique”. Technique accomplished the gestell of the world by means of materialization, objectlization, effectivelization and so on, which is an inevitable circumstance that men should face with.