术语“必然真理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000016 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 必然/真理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Necessary truth
汉语语境:
莱氏美学的基础原则就是充足理由律，即审美判断都有一个充足理由。莱布尼茨的体系由两大真理观支撑：必然真理和偶然真理。前者符合矛盾律，后者符合充足理由律。必然真理所符合的矛盾律是科学世界的根本大法，充足理由律则是生活世界的根本大法。
英语语境:
The fundamental principle of Leibniz's Aesthetics theory is the sufficient principle. It means that a judgement related to aesthetics should be made on a basis of a sufficient reason. The system of Leibniz is supported by two principles of truth, namely, the necessary truth and the contingent truth. The former complies with the law of contradiction while the latter with sufficient reason principle. The necessary truth is the basic law of the scientific world, whereas the sufficient reason principle and the contingent truth is the basic law of the life world.