术语“博爱”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000023 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 博爱/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fraternity
汉语语境:
良好的宪政必然遵从和反映人类优良的伦理，这些伦理维度主要体现为:幸福是宪政的根本关怀，正义是宪政的永恒追求，博爱是宪政的核心价值，人权是宪政的终极目的，和谐是宪政的理想状态。高扬宪政的伦理精神对建设宪政中国具有重大的理论和现实意义。
英语语境:
Proper constitutionalism surely obeys and reflects good ethical rules of mankind. These ethical dimensions are happiness, justice, fraternity, human rights and harmony, which respectively represent the basic care, eternal seeking, kernel value, ultimate goal and ideal state of constitutionalism. These ethical ideas are theoretically and practically important to the constitutionalism of China.