术语“不可知论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000027 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不/可知/论/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Agnosticism
汉语语境:
康德不可知论是在休谟不可知论的基础上形成和发展的，他们都不把客观事物的存在视为虚无，而只是对人的认识能力能否认识客观事物持怀疑态度。相对于古代彻底的不可知论而言，他们都属于“温和的不可知论“。
英语语境:
Kantian agnosticism was based on Hume's agnosticism. Neither of them regard the existence of the external objects as vanity.They simply held suspicious attitude to the cognitive ability.Compare to the traditional approach of agnosticism, which are taking extremes, their proposal of agnosticism is surely on the mild side.