术语“创造性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000040 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 创造性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Creativity
汉语语境:
宇宙在经历从自然物质 (世界1)到主观精神 (世界2)和客观知识 (世界3)的三个演变阶段之后， 终于在20世纪， 在计算机、网络通讯和虚拟技术的推动下， 借助逻辑、理念和丰富的想像力与创造性， 将光、电、色、能、数字与信息集于一体， 将神话、哲学、科学、政治经济、文化艺术、日常生活和人类历史合而为一， 共同构建了一个美妙无比、神奇无比的新天地。
英语语境:
The universe underwent three developmental stages, namely, the natural matter (world 1), subjective spirit (world 2) and objective knowledge (world 3). In 20th century, with the promotion of computer, network communications and virtual technology, the combination of light, electricity, color, energy, figure and information and the combination of myth, philosophy, science, political economics, culture, art, everyday life and human history are realized. Thus, a fantastic and wonderful world of imagination and creativity comes into being.