术语“大一”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000052 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 大/一/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 小一 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
great one
汉语语境:
“大一”和“小一”是相对的，“大一”是先秦哲学家惠施“历物十事”命题之一。庄子对“大一”和“小一”作出阐述：“大一”大到极致，无以超越；“小一”小到极致，空空如也。
英语语境:
The concept of great one is raised in opposite to the little one by Hui Shi, the philosopher of pre-Qin period in his ten paradoxes. Master Zhuang further elaborated it by stating that the greatest has nothing beyond itself and is called the great one; the smallest has nothing within itself and is called the little one.