术语“道问学”的详细信息

英译术语:

follow the knowledge

汉语语境:

陆九渊的心学诠释学理论，倡导了“尊德性”与“道问学”的统一、“为学”与“为人”的统一，具有浓郁的实践哲学趋向。这为打破汉唐至南宋那种沉迷于传记注疏的经学研究模式，引导人们去关注社会现实，解决实际问题，起到了积极的作用。

英语语境:

In his theory of the hermeneutics and philosophy of Mind, Lu Jiuyuan advocated the unification between "honoring the virtuous nature” and "following the knowledge”, and the unification between "Wei Xue” ( learning) and "Wei Ren” (behavior or action). It apparently tended to be practical philosophy. The theory contributed to getting rid of the traditional researching pattern of Confucianism around the time from Han and Tang Dynasties to Southern Song Dynasty. His theory also had positive effects on leading people to concern social reality and solve practical problems.