术语“二律背反”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000067 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 二律/背反/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Antinomy
汉语语境:
康德哲学的二律背反是将知性范畴引入理性所引起的矛盾，而理性具有无限的内涵；数学中悖论的重要根源是由于将无限引入数学而引起的。二律背反和悖论有着相同的根源——无限。排除二律背反和悖论，会增强人们对“无限”的认识。把握无限与有限的辩证关系还必须通过实践去实现。
英语语境:
The antinomy in Kant Philosophy is the contradiction caused by the introduction of the category of perception to rationality. And rationality has infinite connotations. The major source of paradox in mathematics is resulted from the introduction of infinity to mathematics. Therefore, infinity accounts in both philosophical antinomy and mathematical paradox. The exclusion of antinomy and paradox will enrich people's knowledge towards infinity. The dialectical relationship between the finite and the infinite can only be grasped through practice.