术语“范式转换”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000074 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 范式/转换/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙佳慧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Paradigm shift
汉语语境:
人身上的形神关系既是建立系统哲学必须解决的硬核问题，也是开展人体科学研究必须突破的重点问题。钱学森所倡导的人体科学理论强调用系统方法研究人，研究人身上的形神关系。人体科学对形神关系的探索为哲学理论的范式转换，特别是系统哲学的建立奠定了坚实的理论基础。
英语语境:
The relation between form and spirit is a core issue in the construction of systematic philosophy as well as in conducting Somatic Science researches. Qian Xuesen advocates systematic methods to analyze human and its form-spirit relationship. The form-spirit relationship established firm theoretical foundation for the paradigm shift of philosophical theory and for the establishment of systematic philosophy.