术语“解构”的详细信息

英译术语:

Deconstruction

汉语语境:

解构主义可以追述到20世纪初的结构主义。结构主义者把语言作为意义生成的基本工具，其研究的基本形式主要根据两个对立项的“相似性”和“差异性”原则，而这两个原则从本质上又离不开二元对立关系。德里达所要解构的对象是西方哲学里的“逻各斯中心主义”的二元对立，解构主义理论的实质是反权威、去中心。

英语语境:

The origin of deconstruction can be traced to structuralism of the early twentieth century, which identifies language as the basic tool for the generation of meaning and follows the principles of similarities and differences, the nature of which is binary oppositions. What Derrida has tried to deconstruct is binary oppositions, the key stone of logo centrism inherent in Western Philosophy. The nature of deconstruction is anti-authoritarianism and decentralism.