术语“九天”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000094 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 九天/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张小梅 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Nine Heavens
汉语语境:
根据道家的宗教理念，三纯力演化出另外三力，进而构成九天。在中国古代，九天是指天的中央及四周的八个方向。
英语语境:
According to religious Taoism, each of the three pure forces produce another three forces, which form the Nine Heavens. In ancient China, Nine Heavens also refers to the central and the eight directions of heaven.