术语“绝对精神”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000095 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 绝对/精神/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李倩雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Absolute spirit
汉语语境:
在哲学中，绝对精神以自身的形式为内容，达到了形式与内容的真正统一。黑格尔哲学是一个体系，只有在体系中，各个有限的环节才能关联起来，成为一个具有目的性的整体，绝对自由才能通过这个整体建立和呈现出来。总之，哲学是真正的科学，不是自然科学意义上的科学。
英语语境:
In philosophy, absolute spirit, with its form as the very content, reached the real unity of form and content. Hegel's philosophy is a system. Only in the system, each definite link is related to create a meaningful whole, through which absolute freedom can be established and represented. All in all, philosophy is science in the fundamental sense, which is different from the definition of natural science.