术语“科学哲学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000097 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 科学/哲学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚秋莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Philosophy of science
汉语语境:
科学统一问题是科学哲学中的传统课题。它的研究历来有认识论和本体论两个导向，但认识论导向的科学统一往往更引人注目。认识论导向主要涉及到语言和方法的统一，这是一种静态的统一。到目前为止，这种静态的统一已陷入困境，动态的科学统一已初见端倪。
英语语境:
The unity of science is a traditional task in philosophy of science, which involves both the epistemological and the ontological dimension. Comparatively speaking, the unity on the epistemoogical dimension attracts much more attention. The unity of epistemology mainly concerns such aspects as language and method. In fact, it is a static unity of science which is now facing unavoidably certain predicaments. The dynamic unity of science is on its way.