术语“客观主义”的详细信息

英译术语:

Objectivism

汉语语境:

胡塞尔的科学批判主要有三点。第一，现代实证主义科学观排除一切形而上学问题，导致了欧洲文化危机及自身意义基础的丧失。第二，现代科学将自然数学化，且远离生活世界，使人们误把数学化的自然当成自然本身，形成封闭的、客观主义的自然观。第三，物理主义的客观主义成为现代科学的形而上学基础，因此导致了科学的认识论之谜。

英语语境:

The argument of Husserl's criticism of modern science mainly has three points. First, modern positivism avoids all the metaphysical issues, leading to the loss of its own meaning foundation and the cultural crisis in Europe. Second, modern science mathmatizes Nature and is isolated from the actual living world, which makes people take the mathematical nature for the Nature itself and form an closed and excessivly objective view of Nature. Third, it results in physicalist objectivism becoming the metaphysical foundation of natural science, which has led to the chaos of scientific epistemology.