术语“历史相对主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000116 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 历史/相对/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
historical relativism
汉语语境:
马克思与后现代都致力于实现从实体主义和本质主义的思维方式向实践的和关系性的思维方式的转变，但马克思思想中蕴含的历史自我意识则与后现代主义的历史相对主义形成了一种批判性的对话。后现代性语境下的马克思思想提醒我们反思当代西方思想的人类性价值以及当代精神的过渡性状况。
英语语境:
Both Marx and postmodernists were devoted to the transformation of the thinking mode of substantialism and essentialism to the one of practices and relations. Nevertheless, there is a critical relation between the historical self-consciousness in Marx's thoughts and the historical relativism held by post modernism. Marx's thoughts in the postmodern context remind us to reflect furthur on the human value cherished in contemporary western thoughts and the transitional state of contemporary mentality.