术语“连续统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000121 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 连续统/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Continuum
汉语语境:
物理世界与对物理世界的认知构成了两个世界。自然实在、扩展实在和虚拟实在构成了一个真实虚拟连续统，真实虚拟连续统表达了一个完整的感知的世界。在信息技术中，扩展实在连接了物理世界和对物理世界认知的世界，同时也是人类对这两个世界进行操作的平台。
英语语境:
The physical world and its cognition constitute two worlds. The natural reality, extended reality and virtual reality altogether make up the reality-virtuality continuum, which formulates the complete cognitive world. In information technology, the extended reality not only connects the physical world and the world of its cognition, but also serves as the platform to manipulate these two worlds.