术语“逻各斯”的详细信息

英译术语:

logos

汉语语境:

自亚里士多德以后，逻各斯逐渐被演绎成一种外在判断理论，这是一种“只讨论断言为假或真的叙述模式“，内容的有效性是其主要的理论标准，据此，重言式被看作是结果空洞或实质空洞的判断形式而遭到拒斥。生存论哲学则使重言式具有了相应的生存论形式，使重言式摆脱了此前的外在判断形式，回到了逻各斯的存在意义。

英语语境:

Since Aristotle, logos has been gradually growing into a kind of theory of external judgement, which is a "narrative pattern discussing only whether the assertion is false or true" with content validity as the main theoretical criterion. Accordingly, tautology is regarded as a empty judgment in terms of result or essence and thus is rejected. The philosophy of existentialism highlights tautology's existentialist form and free it froits previous external judgment forms, thus making it return to the existential significance of logos.