术语“矛盾律”的详细信息

英译术语:

law of contradiction

汉语语境:

我国逻辑学界对韩非矛盾律和亚里士多德矛盾律的认识存在分歧。韩非的矛盾律可表述为：具有反对关系或矛盾关系的两个命题不能都是真的。亚里士多德的矛盾律可表述为：具有矛盾关系的两个命题不能都是真的。二者在制约对象和哲学基础两个方面都存在同异之处。

英语语境:

Logicians in China have different perceptions of Han Fei's Law of Contradiction and Aristotle's Law of Contradiction. Han's conception of contradiction can be summarized as two propositions having contrary relations or contradictory relations cannot both be true. Aristotle's conception of contradiction asserts that two propositions having contradictory relations cannot both be true. Their conceptions share commonality but have differences as well as far as objects and philosophical foundations are concerned.