术语“名”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000134 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 名/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 实 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
name
汉语语境:
名是古代中国哲学中的重要术语，在讨论中常与“实”相对。所以，名在很大程度上指西方哲学中的“概念”。
英语语境:
"Ming" is an important term in ancient Chinese philosophy. It is usually translated into "name” because it is often discussed in opposition to "shi” or "actuality.” So "name” here refers, to a great extent, to the"concept” in the Western philosophy.