术语“谱系学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000155 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 谱系/学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 知识考古学 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 侯文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
genealogy
汉语语境:
海德格尔和福柯对于现代技术问题的思考属于某种反思的现代性立场:无论前者对机械技术的本质的追问，还是后者对自我技术的谱系学分析，都没有简单地否定现代技术，而是揭示了现代技术的解蔽和遮蔽双重性。这样的立场告诉我们:面对现代技术的极度张扬，哲学应该坚持一种保守主义姿态，应该在更新的意义上恢复经验的地位。
英语语境:
Heidegger and Foucault's thinkings about the problem of modern technology are based on a certain standpoint that starts with reflections over modernity. Neither the quest for the nature of machinery technology by Heidegger nor the genealogy analysis of technology by Foucault denies the existence and significance of modern technology. They have both revealed the duality of modern technology, namely, the unmasking and veiling nature. Such a standpoint tells us that philosophy should adhere to a conservative attitude and restore the status of experience in the confrontation of the excessiveness of modern technology.