术语“犬儒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000164 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 犬儒/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 犬儒主义 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Cynic
汉语语境:
启蒙运动以来，随着现代性的发展，人类的生存环境发生了根本性变革，导致信任关系也从“地域性“信任关系向“脱域性“信任关系转变。“脱域性“信任关系建立在象征符号和专家系统的基础之上，它使人们的心理形成了一系列适应性反应，如“运气“态度、“实用主义“态度、“犬儒式悲观主义“态度等。
英语语境:
Since the Enlightenment, with the development of modernity, the living environment of human beings has gone through a fundamental change, which leads to the "de-regionalization" of trust relationship. "De-regional" trust relationship is based on symbols and expert system. It goes along with people's psychological adaptive responses such as "luck" attitude, "pragmatic" attitude, "the cynic pessimism" attitude, and so forth.