术语“仁政”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000175 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 仁/政/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
government by humanity
汉语语境:
仁政是是孟子从孔子的“仁学”继承发展而来一种政治理想，也是儒学的主要代表思想。其主要宣扬“民贵君轻”，“人性本善”理论。“仁政”的思想后来被当做统治思想为历代沿用。
英语语境:
Government by humanity is the political ideal that Confucianism representative Master Meng inherited and developed from Confucius benevolence.It mainly advocates the notions that people is important and rulers are minor and that human beings are good by nature. This humanity-centered view acts as dominant ruling thought throughout the later period.