术语“三位一体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000187 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 三位/一体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 殷健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
trinity
汉语语境:
科学、哲学、文化是三位一体的，文化基因决定了科学的所有本质特征。西方科学之所以能在西方文化土壤上诞生并得到不断发展，是和西方文化基因密不可分的。西方科学之所以在当今世界一枝独秀，其原因就在于它的文化基因的独特性。
英语语境:
Science, philosophy and culture are a trinity. Culture genes determine all the essential features of science. In this sense, the fact that western science emerged and has been developing continuously in the soil of western culture is closely related to the western culture genes. The reasons for the dominance of western science in the world today could also be found in the unique quality of its culture genes.