术语“社会达尔文主义”的详细信息

英译术语:

social Darwinism

汉语语境:

达尔文的进化论思想促进了人类社会的进步与发展，但同时也出现了社会达尔文主义的负面影响，例如战争冲突、种族之间的屠杀、生态危机、核威胁、资源匮乏、环境污染、道德沦丧、信仰危机、国家和地区之间的不公正、不平衡发展带来的全球性问题，等等。面对如上社会发展的现代性问题，更需要我们反思与批判社会达尔文主义。

英语语境:

Darwin's evolution theory has facilitated the progression and development of human society. At the sa, e time, however, we simply can't neglect the negative effects of social Darwinism, for instance, wars and conflicts, slaughters among different ethnic groups, ecological crisis, nuclear threat, resource scarcity, environmental pollution, moral bankruptcy, belief crisis, and the global problems caused by unjustified and unbalanced development among the countries and regions. Therefore, facing the modernity of social development, we need to reflect furthur on social Darwinism with a critical perspective.