术语“深层结构”的详细信息

英译术语:

Deep structure

汉语语境:

依据马克思主义经典作家对意识形态结构层次的理解，从总体上讲分为思想理论和社会心理两个层面。思想理论层面，又从深层结构和表层结构两个具体层次展开，以体现内生的理论基础和外向的指导作用的关系。其中，思想理论层面的深层结构由认知解释、价值信仰和实施策略三要素及其关系构成。

英语语境:

According to the Marxist understanding, ideology could be generally divided into ideological theory and social psychology in terms of its structure. Ideological theory is of the deep structure and the surface structure, which is a reflection of the relationship between the theoretical foundation and the exogenous guidance. In the deep structure of ideological theory, there are three aspects for consideration, namely, the cognitive interpretation, value beliefs and strategies as well as the relations in-between.