术语“神学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000200 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 神学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 科学 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theology
汉语语境:
宗教和科学关系在现象层面表现为多样性和复杂性的特点，没有一个恒定的模式。从本质上看，宗教和科学则存在世界观和方法论的对立。宗教神学本质上是以信仰超自然力量为核心的信仰主义体系，把一切自然现象和社会现象归结为神的意志和表现。
英语语境:
The relationship between religion and science is characterized by diversity and complexity as far as the phenomenon aspect is concerned. In essence, religion and science represent opposite opinions about world views and the relevant methodologies. Theology, the representative knowledge system of religion, is a belief system focusing on believing supernatural power, and it attributes all natural and social phenomena to God's will and performance.