术语“审美教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000202 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审美/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 感性 科学 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Aesthetic education
汉语语境:
蔡元培美育思想的核心是认为审美教育的本质乃是一种情感教育，它与德育、智育、体育在教育中占有同样重要的地位，因为在人性发展与社会进步的过程中，只有科学、知识与理性的教育与进步是不完备的，对人类感性的忽略与压抑会带来各种社会弊端。蔡元培还提出了具有可操性的美育实施措施，在今天也值得重视。
英语语境:
The core of Cai Yuanpei's thoughts of aesthetic education is that the essence of aesthetic education is a kind of emotional education, and it is equally important as moral, intellectual and physical education. During the development of human personality and social progress, only emphasizing scientific, knowledge and rational education is not enough, and ignoring and constraining human sensibility can lead to various social abuses. Cai Yuanpei also proposed practical measures of aesthetic education, which is also worth our attention today.