术语“审美态度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000203 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审美/态度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 审美诱导 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Aesthetic attitude
汉语语境:
审美活动的发生是审美主体与审美客体双向的作用。表现在主体则为审美态度，表现在客体则为审美诱导。审美态度与工作态度的功利性(意志)、科学性(理性)相对立，审美态度是非功利的，感性的。功利悬置是审美态度产生的前提。
英语语境:
Aesthetic activity is a bidirectional action between the aesthetic subject and aesthetic object, namely the bidirectional action of the aesthetic attitude and the aesthetic inducement. Being un-utilitarian and nastic, aesthetic attitude opposes to the utilitarianism (volitive) and scientificity (rational) of the working attitude. Suspension of utilitarianism is the premise of aesthetic attitude.