术语“生元”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000207 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生元/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 细胞 生元有知 |
| 搭配信息 Collocation | 生元有知 cells have awareness；生物元始 basic stuff of creatures； |
| 编纂人 Compiler | 周健健 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cell
汉语语境:
孙中山是中国民主革命的先驱者，在发动辛亥革命的同时，也留下了宝贵的精神财富，引领了后人的思想空间。与其他思想家不同的是，孙中山的整体思想是建立在哲学基础之上的，以进化论和生元说一以贯之，启蒙了国民视野的同时也奠定了救亡的理论基础。
英语语境:
Sun Yat-sen as the pioneer of China's democratic revolution, who launched the Xinhai Revolution, has left a precious spiritual wealth, and has guided future generations'thinking at the same time. Unlike other thinkers, Sun Yat-sen based his overall thought on a philosophical foundation consisting of evolution and Sheng Yuan(the word created by Sun Yat-sen which in English means cell) theory; he had laid a theoretical foundation for the national salvation and has enlightened the national vision.