术语“属性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000218 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 属性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Attribute
汉语语境:
人有众多属性，各属性的地位是不断变化的。人有物质属性又有意识属性，有生物属性又有社会属性，有情感属性又有理智属性。也就是说，人是具有多维属性构成的矛盾统一生物体。其中，处于主导地位的属性是人的本质属性。
英语语境:
Men have multiple attributes, and their status inside a human himself is always varing. Human attributes are both material and ideological, both biological and social, and both emotional and rational. In a word, an individual is a contradictory biological unity of multiple attributes. What takes the dominant position in the structure of attributes is the essential attribute of human.