术语“他律”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000224 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 他/律/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
heteronomy
汉语语境:
康德美学的自律与他律水乳交融。康德在重视自律性美学之余，还给他律性美学留下了广阔的空间。康德美学自律与他律兼备的二重性格，实源于康德对人坚持的两重性之独特观念。他认为，人就是一种同时拥有自律性与他律性的存在。
英语语境:
Kant's aesthetics demonstrates the traces of both self-discipline and heteronomy, which are blended together.Kant stresses the self-discipline aesthetics. At the same time, he is alos open to heteronomy aesthetics. The duality of Kant aesthetics originates from his viewing of man's duality. He believes that man is both sensible and rational. The very existence of man himself is an expression of self-discipline and heteronomy at once.