术语“太易”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000228 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 太易/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张珂 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Great Change
汉语语境:
太易即万物初生之前广大无垠的原始虚空状态，这与太极的状态极为相似。列子曰，无中生有，有分天地。阴阳尚未分化，无光无名，寂静无形，即之太易。
英语语境:
Great Change refers to the simple and natural state of the universe. It is before the period when anything was produced, similar to the Supreme Ultimate. Master Lie believed that the formal was produced from the formless when heaven and earth are produced. And during the Great Change, all things had not been mixed together and separated from one another. It could not been seen, beared or touched.