术语“探赜索隐”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000229 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 探赜/索隐/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 钩深致远 探幽发微 周易 系辞 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张连闯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
exploring what is complex and search out what is hidden
汉语语境:
重考证之功，贵自得之学，寓时代精神于探赜索隐，是赵光贤教授治史的主要特点。他考辨古史有广泛的领域和突出的成就，其中最有代表性的，一是关于周代社会性质的辨析，一是关于武王克商之年及西周诸王年代。他对历史考证的重要作用和历史考证的方法，从多方面作了系统的说明，具有方法论的意义。
英语语境:
The major characteristics of Prof. Zhao Guangxian's historical studies are the attachment of importance to textual research, treasuring the discovery through hard work, stressing the spirit of the times in exploring what is complex and search out what is hidden. His study covers a wide range and makes outstanding achievements. The most representative are the analysis of the nature of the Zhou society, the textual study of the exact time of King Wu's conquering of the Shang regime and the time order of the Western Zhou's Kings. He also makes a systematic significance explanation of the value and the methods of the historical study, which has methodological significance to historical researches.