术语“天行”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 72000235 |
| 所属学科 Subject | 哲学 Philosophy |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 天/行/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 天道 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
movement of heaven
汉语语境:
天行，即天体的自然运动变化。天行象征力量，圣人可萃天行之力日渐壮大。此外，天行通常也作天道。
英语语境:
The movement of heaven signifies strength. It represents the way of the nature. In accord with this, the superior man should also constantly strive to become stronger just as the movement of heaven does. Besides, it is also used to imply the Way of Heaven.