术语“天问”的详细信息

英译术语:

Questions about Heaven

汉语语境:

《天问》是战国时期中国浪漫主义诗人屈原的代表作，收录于西汉刘向编辑的《楚辞》中。该作品全文自始至终，完全以问句构成，一口气对天、对地、对自然、对社会、对历史、对人生提出173个问题。这些问题有些是作者对传统道德观念的质疑，有些是对天和天道理念的叩问。

英语语境:

Questions About Heaven is the masterpiece of Qu Yuan, the great Chinese romantic poet during the Warring States period, and the work is included in The Songs of Chu by Liu Xiang in Western Han dynasty. It consists of a long series of more than 170 questions on the origin of the universe, the nature and movement of heavenly bodies legends of the past, persons in history, and so on. Some questions show the author's doubts about traditional moral concepts. Some indicate his challenges about the doctrine of the so-called Heaven and Heaven's will.